则堂

北入京城，贾馀庆迎逢卖国。

既令学士降诏，俾天下州郡归附之。

又各州付一省劄，惟枢密则堂、家先生铉翁于省劄上不肯押号。

吴丞相坚号老儒，不能自持，一切惟贾馀庆之命，其愧则堂甚矣。

程鹏飞见则堂不肯奉命，堂中作色，欲缚之去。

则堂云中书省无缚执政之理，归私厅以待执，北竟不敢谁何。

予在北，以忠义孤立，闻其事以自壮云。

山河四塞旧瓯金，艺祖高宗实鉴临。

一日尽将输敌手，何人卖国独甘心。

中书堂帖下诸城，摇首庭中号独清。

此后方知枢密事，从今北地转相惊。

向北进入京城，贾馀庆迎合逢迎做出卖国之事。

既让学士降下诏书，使天下州郡都归附（敌人）。

又给各州发下一道行省文书，只有枢密院的则堂先生和铉翁先生在行省文书上不肯签字。

吴丞相坚号称老儒，不能坚守自己，一切都听从贾馀庆的命令，他比起则堂来实在是很羞愧啊。

程鹏飞见则堂不肯奉命，在堂中变了脸色，想要绑他走。

则堂说中书省没有绑执政大臣的道理，回到私人办公厅等待被抓，（最后）北方（的人）竟然不敢把他怎么样。

我在北方，因为忠义而孤立，听到这件事来自我激励。

山河四方阻塞本是旧时牢固的疆土，太祖和高宗确实曾在这里监临。

一天之间竟然都要输给敌手，是什么人卖国却独自甘心这样。

中书省的文书发到各个城池，（有人）在庭中摇头号称独自清白。

从这以后才知道枢密院的事情，从今往后在北方之地转而令人惊叹。