上冢吟

余昔从君时，上堂拜姑嫜。相携上祖冢，岁时持酒浆。姑嫜相继没，马鬣不在乡。共君瓯盂饭，清涕流襦裳。君贫初赴官，有家不得将。妾无应书儿，松槚自成行。君别不复归，岁月何茫茫。长安拥朱绶，执雁事侯王。岂无一纸书，道路阻且长。年年酹寒食，妾心良自伤。君家旧巾栉，至今袭且藏。谅君霜露心，白首遥相望。

我过去跟从你的时候，到堂上拜见公婆。

相互携手去祭扫祖上的坟墓，每年按时拿着酒浆。

公婆相继去世，坟墓不在家乡。

和你一起吃一碗饭，泪水不停地流淌在衣衫上。

你贫穷的时候初次去赴任官职，有家眷却不能带着一起。

我没有需要照顾的孩子，墓地上的松树和槚树自然成行。

你这一分别就不再回来，岁月是多么的迷茫。

你在长安拥有着朱红色的绶带，拿着大雁侍奉王侯。

难道连一封书信都没有，只因为道路险阻且漫长。

年年在寒食节祭奠，我的内心实在是悲伤。

你家过去的梳子和篦子，至今还被我收藏着。

相信你怀着霜露般的情意，我一直到白头还远远地相望。