蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠
適远登蓟丘，兹晨独搔屑。贤交不可见，吾愿终难说。
迢递千里游，羁离十年别。才华仰清兴，功业嗟芳节。
旷荡阻云海，萧条带风雪。逢时事多谬，失路心弥折。
行矣勿重陈，怀君但愁绝。
適远登蓟丘，兹晨独搔屑。贤交不可见，吾愿终难说。
迢递千里游，羁离十年别。才华仰清兴，功业嗟芳节。
旷荡阻云海，萧条带风雪。逢时事多谬，失路心弥折。
行矣勿重陈，怀君但愁绝。
到远方登上蓟丘，这个早晨独自伤感。
贤良的朋友不能相见，我的愿望终究难以诉说。
遥远地奔波千里出游，被羁留离别已有十年。
才华仰仗清雅的兴致，功业慨叹美好的时节。
广阔空旷被云海阻隔，萧条伴随着风雪。
遇到世事大多荒谬，迷失道路内心更加挫折。
走了就不要再重复述说，心怀你只是极度愁苦。
