满江红 复用前韵有怀西溪梁园之游

王恽
王恽 (元代)

书剑梁园,忆曾是、青*游客。宫苑废、三山依约,绿云红雪。好在西溪王老子,留连醉尽花时节。记尊前、金缕唱新声,忘筝铁。襟韵合,曾衰歇。消客气,歆情说。尽暮年心事,风霜孤洁。一片黄流翻晚照,回惊吴楚东南坼。偶追思、往事叹余生,长年别。

满江红 复用前韵有怀西溪梁园之游翻译

在梁园舞文弄墨、佩剑遨游,回忆起曾经是那风度翩翩的游客。

宫廷苑囿已荒废,那三座山依稀如旧,绿树如云,红花似雪。

好在西溪有位王老先生,尽情留恋沉醉在这繁花时节。

记得在酒樽前,唱着新填的词曲,忘记了弹筝拨弦。

襟怀、情韵也曾有过停歇的时候。

消除了争强好胜之气,欣喜于真挚的情感诉说。

尽显暮年的心事,如风霜般孤高纯洁。

一片黄河之水在傍晚的余晖中翻腾,回头惊叹吴楚之地在东南方向分裂。

偶然追想往事,感叹余生,长久分别。

(需要注意的是,原文中个别字词可能不太准确,我是根据大致意思进行翻译的。

满江红 复用前韵有怀西溪梁园之游-王恽的相关图片

满江红 复用前韵有怀西溪梁园之游-王恽

更多王恽的名句

当年紫禁烟花,相逢恨不知音早。
采菱人语隔秋烟,波静如横练。
邂逅淇南,岁寒独在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,与翩翩。

更多王恽的诗词