寄题郢州白雪楼

折杨黄华笑者多，阳春白雪和者少。知音四海无几人，况乃区区郢中小。千载相传始欲慕，一时独唱谁能晓。古心以此分冥冥，俚耳至今徒扰扰。朱楼碧瓦何年有，榱桷连空欲惊矫。郢人烂漫醉浮云，郢女参差蹑飞鸟。丘墟馀响难再得，栏槛兹名复谁表。我来欲歌声更吞，石城寒江暮云绕。

喜欢唱《折杨》《黄华》这类通俗歌曲的人很多，而能和唱《阳春》《白雪》这类高雅歌曲的人却很少。

在四海之内真正的知音没有几个人，更何况是在区区的郢中这么小的地方。

千年来一直流传着才开始想要仰慕，一时之间独自歌唱又有谁能明白。

古人的心意因为这个而被区分得很清楚，世俗之人的耳朵到现在也只是徒然被扰乱。

朱红色的高楼和碧绿的屋瓦是什么时候有的，屋椽连接着天空令人惊叹。

郢地的人烂漫地沉醉于浮云，郢地的女子参差不齐地像飞鸟一样轻快地行走。

废墟上遗留的余响难以再次获得，栏杆这里的名字又有谁来表明。

我来到这里想要歌唱却又把声音吞咽下去，石城寒冷的江水和傍晚的云彩环绕着。