辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口
闲居三十载，遂与尘事冥。
诗书敦宿好，林园无世情。
如何舍此去，遥遥至南荆！
叩枻新秋月，临流别友生。
凉风起将夕，夜景湛虚明。
昭昭天宇阔，皛皛川上平。
怀役不遑寐，中宵尚孤征。
商歌非吾事，依依在耦耕。
投冠旋旧墟，不为好爵萦。
养真衡茅下，庶以善自名。
闲居三十载，遂与尘事冥。
诗书敦宿好，林园无世情。
如何舍此去，遥遥至南荆！
叩枻新秋月，临流别友生。
凉风起将夕，夜景湛虚明。
昭昭天宇阔，皛皛川上平。
怀役不遑寐，中宵尚孤征。
商歌非吾事，依依在耦耕。
投冠旋旧墟，不为好爵萦。
养真衡茅下，庶以善自名。
闲居了三十载，于是就与尘世之事隔绝。
诗书加强了向来的喜好，林园里没有世俗的人情。
怎么能舍弃这里离去，远远地去到南荆！敲打着船舷面对新秋的月亮，临近水流与朋友分别。
凉风吹起将近傍晚，夜晚的景色澄澈空明。
明亮的天空广阔，皎洁的河面上平静。
心怀差役没有时间安睡，半夜还在独自前行。
像宁戚那样唱商歌不是我要做的事，还是依恋着一起耕种。
弃官回到原来的村落，不被好的官爵所萦绕。
在简陋的茅草屋下修养真性，或许可以凭借此来使自己有好名声。
