和郭主簿·其一
蔼蔼堂前林，中夏贮清阴。
凯风因时来，回飙开我襟。
息交游闲业，卧起弄书琴。
园蔬有余滋，旧谷犹储今。
营己良有极，过足非所钦。
舂秫作美酒，酒熟吾自斟。
弱子戏我侧，学语未成音。
此事真复乐，聊用忘华簪。
遥遥望白云，怀古一何深！
蔼蔼堂前林，中夏贮清阴。
凯风因时来，回飙开我襟。
息交游闲业，卧起弄书琴。
园蔬有余滋，旧谷犹储今。
营己良有极，过足非所钦。
舂秫作美酒，酒熟吾自斟。
弱子戏我侧，学语未成音。
此事真复乐，聊用忘华簪。
遥遥望白云，怀古一何深！
堂前茂密的树林郁郁葱葱，仲夏时节留存着一片清凉的树阴。
和暖的南风按时吹来，回旋的风掀开我的衣襟。
停止了世俗的交往，遨游于悠闲的事务中，或卧或起弹奏着书和琴。
园子里的蔬菜有多余的水分滋养，旧日的谷物到现在还储存着。
经营自己确实有个限度，过度的富足并不是我所崇尚的。
舂捣高粱来酿造美酒，酒熟了我自己来斟饮。
幼子在我身旁嬉戏，学说话还没有形成清晰的声音。
这种事真是令人快乐，姑且用它来忘却富贵官爵。
远远地眺望那白云，怀古之情是多么深沉啊！
