岁暮和张常侍
市朝凄旧人，骤骥感悲泉。
明旦非今日，岁暮余何言！
素颜敛光润，白发一己繁。
阔哉秦穆谈，旅力岂未愆！
向夕长风起，寒云没西山。
洌洌气遂严，纷纷飞鸟还。
民生鲜长在，矧伊愁苦缠。
屡阙清酤至，无以乐当年。
穷通靡攸虑，憔悴由化迁。
抚己有深怀，履运增慨然。
市朝凄旧人，骤骥感悲泉。
明旦非今日，岁暮余何言！
素颜敛光润，白发一己繁。
阔哉秦穆谈，旅力岂未愆！
向夕长风起，寒云没西山。
洌洌气遂严，纷纷飞鸟还。
民生鲜长在，矧伊愁苦缠。
屡阙清酤至，无以乐当年。
穷通靡攸虑，憔悴由化迁。
抚己有深怀，履运增慨然。
集市和朝堂让旧人感到凄凉，骏马突然感受到悲伤的泉水。
明天不再是今天，岁末之时我又有什么可说的呢！朴素的面容收起了光泽滋润，白发已经自己繁多起来。
广阔啊秦穆公的言谈，体力难道还没有衰退！傍晚时长风兴起，寒云淹没了西山。
寒冷的气息于是变得凛冽，纷纷的飞鸟返回。
人生很少长久存在，何况被愁苦纠缠。
屡次缺少清酒到来，没有办法像当年那样快乐。
困厄与显达不用过多考虑，憔悴是由于自然的变化迁移。
抚慰自己有深深的感慨，面对命运的变化更加感慨万千。
