亭亭山上松,一一生朝阳。森耸上参天,柯条百尺长。
漠漠尘中槐,两两夹康庄。婆娑低覆地,枝干亦寻常。
八月白露降,槐叶次第黄。岁暮满山雪,松色郁青苍。
彼如君子心,秉操贯冰霜。此如小人面,变态随炎凉。
共知松胜槐,诚欲栽道傍。粪土种瑶草,瑶草终不芳。
尚可以斧斤,伐之为栋梁。杀身获其所,为君构明堂。
不然终天年,老死在南冈。不愿亚枝叶,低随槐树行。
笔直挺立在山上的青松,每一棵都朝向太阳生长。
繁密高耸向上直入云天,树枝树条有百尺之长。
广阔沙尘中的槐树,两两并列在大道两旁。
枝叶纷披低低地覆盖地面,枝干也不过是平常的样子。
八月白露降下,槐叶依次变黄。
年终时满山都是积雪,松树的颜色依然是浓郁的青苍。
那像君子的心,秉持操守贯穿冰霜。
这像小人的面目,变化形态随着冷热变化。
大家都知道松树胜过槐树,确实想要栽种在道路旁。
用粪土去种植珍贵的香草,香草最终也不会芳香。
还可以用斧头砍伐,将它制成栋梁。
牺牲自己获得合适的用途,为君主构建高大的殿堂。
不然就度过一生,到老死在南山冈。
不愿意像那槐树的枝叶,低低地跟随着槐树生长。