齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律
潦倒宦情尽，萧条芳岁阑。欲辞南国去，重上北城看。复叠江山壮，平铺井邑宽。人稠过杨府，坊闹半长安。插雾峰头没，穿霞日脚残。水光红漾漾，树色绿漫漫。约略留遗爱，殷勤念旧欢。病抛官职易，老别友朋难。九月全无热，西风亦未寒。齐云楼北面，半日凭栏干。
潦倒宦情尽，萧条芳岁阑。欲辞南国去，重上北城看。复叠江山壮，平铺井邑宽。人稠过杨府，坊闹半长安。插雾峰头没，穿霞日脚残。水光红漾漾，树色绿漫漫。约略留遗爱，殷勤念旧欢。病抛官职易，老别友朋难。九月全无热，西风亦未寒。齐云楼北面，半日凭栏干。
失意于仕途的情绪已尽，美好的一年也将要结束而变得萧条。
想要辞别南方离去，再次登上北城去观看。
重叠的山峦雄伟壮丽，平坦铺开的城市广阔。
人口密集超过杨府，街坊热闹近乎半个长安。
山峰在雾气中隐没，太阳穿过云霞时残留下余晖。
水光呈现出红色荡漾的样子，树木呈现出绿色漫漫的景象。
大概留下了一些仁爱，恳切地怀念着过去的欢乐。
因病抛开官职容易，年老与朋友分别却很难。
九月完全没有炎热，西风也还没有寒冷。
在齐云楼的北面，半天时间依靠着栏杆。
