圃旱忧葵菫,农旱忧禾菽。人各有所私,我旱忧松竹。松乾竹焦死,眷眷在心目。洒叶溉其根,汲水劳僮仆。油云忽东起,凉雨凄相续。似面洗垢尘,如头得膏沐。千柯习习润,万叶欣欣绿。千日浇灌功,不如一霢霂。方知宰生灵,何异活草木。所以圣与贤,同心调玉烛。
园圃干旱就担忧葵和菫,农田干旱就担忧禾苗和豆类。
人各自有偏爱的东西,我干旱时就担忧松和竹。
松树干枯竹子焦死,总是在心里挂念着。
洒水在叶子上浇灌它们的根部,打水让僮仆很劳累。
乌云忽然从东边升起,凉雨接连不断地落下。
就像脸面洗净了污垢灰尘,又像头发得到了滋润。
千枝万叶微微润泽,万片叶子欢快地呈现出绿色。
经过千日的浇灌功夫,不如一场及时雨。
才知道统治生灵,与使草木存活没有什么不同。
所以圣人和贤人,齐心协调天下。