和钱员外早冬玩禁中新菊
禁署寒气迟，孟冬菊初坼。新黄间繁绿，烂若金照碧。
仙郎小隐日，心似陶彭泽。秋怜潭上看，日惯篱边摘。
今来此地赏，野意潜自适。金马门内花，玉山峰下客。
寒芳引清句，吟玩烟景夕。赐酒色偏宜，握兰香不敌。
凄凄百卉死，岁晚冰霜积。唯有此花开，殷勤助君惜。
禁署寒气迟，孟冬菊初坼。新黄间繁绿，烂若金照碧。
仙郎小隐日，心似陶彭泽。秋怜潭上看，日惯篱边摘。
今来此地赏，野意潜自适。金马门内花，玉山峰下客。
寒芳引清句，吟玩烟景夕。赐酒色偏宜，握兰香不敌。
凄凄百卉死，岁晚冰霜积。唯有此花开，殷勤助君惜。
宫廷官署里寒气来得晚，初冬时菊花刚刚绽开。
新长出的黄色花朵夹杂在繁多的绿色之间，灿烂得好像金色映照在绿色之上。
那位才俊之士过着小隐的日子，内心好似陶渊明。
秋天喜爱在潭边观赏，日子久了习惯在篱笆边采摘。
如今来到这个地方欣赏，野趣暗暗地让自己感到安适。
就如金马门内的花，玉山峰下的客人。
寒冷中绽放的花朵引出清新的诗句，吟咏赏玩直到傍晚的烟景。
赐下的酒颜色特别适宜，手握兰草其香气也比不上。
众多的花卉凄凉地死去，岁末时冰霜堆积。
只有这菊花盛开，殷勤地帮助你珍惜。
