甲午除夜犹在桂林念致一弟使虏今夕当宿燕山会同馆兄弟南北万里感怅成诗
把酒新年一笑非，鹡鸰原上巧相违。墨浓云瘴我犹住，席大雪花君未归。万里关山灯自照，五更风雨梦如飞。别离南北人谁免，似此别离人亦稀。
把酒新年一笑非，鹡鸰原上巧相违。墨浓云瘴我犹住，席大雪花君未归。万里关山灯自照，五更风雨梦如飞。别离南北人谁免，似此别离人亦稀。
举起酒杯面对新年一笑而过并非如此，兄弟之间在鹡鸰原上巧妙地相互背离。
墨色般浓厚的乌云和瘴气我仍然留在这里，席子般大的雪花而你还没有归来。
万里的关山河川只有灯火自己照着，五更时的风雨中梦境如飞般逝去。
分别在南北各地谁能避免呢，像这样的别离也是很少见的呀。
