水调歌头 其一
细数十年事，十处过中秋。今年新梦，忽到黄鹤旧山头。老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。星汉淡无色，玉镜独空浮。敛秦烟，收楚雾，熨江流。关河离合，南北依旧照清愁。想见姮娥冷眼，应笑归来霜鬓，空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔，肯去伴沧洲。
细数十年事，十处过中秋。今年新梦，忽到黄鹤旧山头。老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。星汉淡无色，玉镜独空浮。敛秦烟，收楚雾，熨江流。关河离合，南北依旧照清愁。想见姮娥冷眼，应笑归来霜鬓，空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔，肯去伴沧洲。
细细地回忆起十年来的事情，在十个地方度过了中秋节。
今年新做的梦，忽然梦到了黄鹤山的旧山头。
我对这其中的意味体会不浅，这次聚会上天让我重新见到，古今都闻名的南楼。
银河黯淡没有了颜色，只有那明月如镜独自在空中悬浮。
收敛秦地的云烟，收聚楚地的雾气，像熨斗一样熨平江水的波浪。
山河有分有合，南北依旧照映着清冷的愁绪。
想象中嫦娥用冷漠的眼光看着，应该会嘲笑我归来时已经两鬓如霜，白白地磨损了那件黑色的貂皮大衣。
斟酒询问月亮里的蟾蜍和玉兔，是否愿意去陪伴那水边的隐居之地。
