傅粉临妆,凝脂扶醉,上巳初晴时序。嫣然欲笑,澹不胜情,如对玉人三五。曾记愔愔画廊,把酒看伊,燕憎莺妒。怕匆匆开落,传神摹艳,要春留住。谁信道、愁入芙蓉,芒生荆棘,一霎催花风雨。楼台泡影,翰墨沧桑,忍忆那回尊俎。不是天台梦游,自出山来,恁时归去。问仙源鸡犬,总难忘却,画图重补。
施粉化妆,如凝脂般带着醉意,正是上巳节刚放晴的时候。
娇美地好像要笑出来,恬静而饱含深情,就如同对着那几个如美玉般的人。
还记得那寂静的画廊,手持酒杯看着她,连燕子和黄莺都心生嫉妒。
担心匆匆地开放又凋零,想要传神地描绘其艳丽,来让春天留住。
谁能相信,忧愁进入了芙蓉花中,荆棘中生出了尖刺,一瞬间风雨就催促着花儿凋谢。
楼台如同泡影,笔墨间充满了沧桑变化,怎忍去回忆那次的酒宴。
不是天台的梦中游历,自从出山之后,到那时回去。
问那仙源的鸡和犬,总是难以忘却,重新绘制图画来补全记忆。