寿楼春
垂湘帘黄昏。映疏花琴瑟，凉月纷纷。渐觉轻罗称体，薄寒中人。谁似我、双蛾颦。有素娥、涓涓啼痕。况墨会灵霄，瑶清仙侣，聚散半如云。春归去，秋平分。感华年逝水，影事前尘。空自偷声减字，断肠回文。扶病骨，招诗魂。忏旧愁、愁还翻新。但闲了琴床，金炉博山香不温。
垂湘帘黄昏。映疏花琴瑟，凉月纷纷。渐觉轻罗称体，薄寒中人。谁似我、双蛾颦。有素娥、涓涓啼痕。况墨会灵霄，瑶清仙侣，聚散半如云。春归去，秋平分。感华年逝水，影事前尘。空自偷声减字，断肠回文。扶病骨，招诗魂。忏旧愁、愁还翻新。但闲了琴床，金炉博山香不温。
傍晚垂下湘妃竹制成的帘子。
映照出稀疏的花朵和琴瑟，清凉的月光纷纷洒落。
渐渐感觉到轻薄的罗衣很合身，微微的寒意侵袭着身体。
谁像我这样，双眉紧蹙。
有那嫦娥，留下涓涓的泪痕。
何况那笔墨能通到灵霄，与那美玉般清莹的仙侣，相聚和离散都如同云朵般变幻无常。
春天归去，秋天对半平分。
感慨美好的年华如流水般逝去，往事如同前尘幻影。
只能暗自减字偷声，书写断肠的回文诗。
支撑着病弱的身体，召唤着诗的灵魂。
忏悔旧的忧愁，忧愁却又不断翻新。
只是闲置了琴床，金炉里博山炉的香也不再温暖。
