吾昔与汝辈，读书常闭门。

未尝冒湍险，岂顾垂堂言。

自此历江湖，辛勤难具论。

往来行旅弊，开凿禹功存。

壁立千峰峻，淙流万壑奔。

我来凡几宿，无夕不闻猿。

浦上摇归恋，舟中失梦魂。

泪沾明月峡，心断鶺鸰原。

离阔星难聚，秋深露易繁。

因君下南楚，书此寄乡园。

我过去和你们这些人，常常闭门读书。

不曾去冒险涉足急流险阻，哪里顾得上关于靠近堂屋屋檐下有危险的话。

从这以后历经江湖，其中的辛勤难以一一述说。

来来往往的旅人疲惫不堪，大禹开凿水道的功绩留存着。

山峰壁立千仞险峻，溪流在万壑中奔腾。

我来到这里总共住了几个晚上，没有一晚听不到猿猴的叫声。

在岸边摇动着归家的眷恋，在船中失去了梦魂。

泪水沾湿了明月峡，内心伤痛如同鶺鸰原上一般。

离别遥远星辰也难以相聚，秋意深了露水也容易繁多。

因为你要去南楚，写下这些寄给家乡。