移舟泊烟渚,日暮客愁新。

出自唐代孟浩然的 《宿建德江

翻译: 把船停靠在烟雾迷蒙的小洲边,日暮时分新愁又涌上客子心头。

赏析: 这首诗描绘了一幅羁旅者日暮泊舟的画面。诗人移舟靠岸,烟渚迷蒙,营造出一种朦胧而幽静的氛围。日暮时分,更添新愁。“新”字巧妙地写出了羁旅愁绪的不断涌现和叠加。整体情境烘托出客居他乡之人内心的孤独与忧愁,情景交融,余味无穷,让读者能深切感受到诗人在陌生环境中的惆怅心绪。

宿建德江

孟浩然 (唐代)

移舟泊烟渚,日暮客愁新。

野旷天低树,江清月近人。

宿建德江译文

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。

旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。

移舟泊烟渚,日暮客愁新。相关图片

移舟泊烟渚,日暮客愁新。

更多孟浩然的名句

野旷天低树,江清月近人。
待到重阳日,还来就菊花。
绿树村边合,青山郭外斜。
不才明主弃,多病故人疏。
荷风送香气,竹露滴清响。

更多孟浩然的诗词