登书云台怀韩寅仲兼赠禹宝

维舟在秋浦，策杖凌寒崖。峰峦互回薄，水石相因依。言寻蒋生径，遂扣扬子扉。修篁罗高馆，芙蓉发山篱。噭噭清猿啸，习习西风吹。美人游不还，毋由敦佳期。幸有琼枝树，可以慰相思。扪萝陟丹磴，听泉坐翠微。飞鸟既投林，白云亦知归。况乃秋易老，白露沾人衣。挥手布心腹，相期浮山陲。好为谢尘鞅，毋令赏心违。

把船系在秋浦，拄着拐杖登上寒冷的山崖。

山峰山峦相互环绕，水与石头相互依靠。

说要寻找蒋生走过的小路，于是就去敲扬子的门。

修长的竹子环绕着高大的馆舍，芙蓉花在山间篱笆旁开放。

清厉的猿猴在长啸，习习作响的西风吹拂。

美人出游还没回来，没有办法确定美好的约会日期。

幸好有美丽的琼树枝，可以用来慰藉相思之情。

攀援着藤萝登上红色的石阶，听着泉水声坐在青翠的山腰间。

飞鸟已经飞回树林，白云也知道归去。

何况秋天容易老去，白露沾湿了人的衣服。

挥挥手敞开内心的话，相约在浮山的边缘。

好好地辞别尘世的纷扰，不要让赏心的事违背心意。