杨柳章台,早香絮落尽,游丝空结。庭院谁伴吹箫,黄昏奈何月。春去也、珠帘似雾,便钗影钏声都灭。灼泪难封,蛮腰易减,鹦鹉休说。恨当日、匆促分携,到事后、思量更凄绝。难讳那时薄幸,对残灯呜咽。何处采、蘼芜怨绿。问断红、愿化蝴蝶。毕竟世短情长,未能成佛。
在杨柳飘拂的章台处,早早地香絮都已落尽,只有游丝徒然地纠结着。
庭院中是谁在伴着吹箫,黄昏时对着怎样的月亮。
春天离去了,珠帘好似迷雾,就连钗影钏声都消失了。
灼热的泪水难以止住,纤细的腰肢容易消瘦,不要让鹦鹉来说。
怨恨当日,匆匆地分别,到事后,再去思量更加凄凉悲绝。
难以避讳那时的薄情,对着残灯呜呜咽咽。
到哪里去采摘那充满哀怨的蘼芜绿草。
询问那飘落的红花,是否愿意化为蝴蝶。
毕竟人生短暂而情意深长,最终未能成佛。