雪销溪路净,梅深竹窈,篱落两三家。冷云随棹转,咫尺幽香,占断水西涯。野鸥导我,认过桥几树查牙。似翛然,身行画里,诗思入昏鸦。横斜,梵钟破暝,渔笛吹香,月又明林下。凭唤取,天寒翠袖,同倚霜华。提壶惯负经年约,最撩人,还有芦花。君知否,梦游空赋蒹葭。
雪融化后小溪旁的道路洁净,梅花幽深竹子深远,篱笆围着两三户人家。
寒冷的云朵随着船棹转动,极近之处有幽幽香气,占据了水的西岸。
野鸥引导着我,认出过桥后几棵参差不齐的树。
好像无拘无束的样子,自身行走在画中,诗的情思进入黄昏的乌鸦。
横斜交错,佛寺的钟声打破暮色,渔人吹奏的笛声散发着香气,月亮又在树林下明亮起来。
任凭呼唤,在天寒时那翠绿色的衣袖,一同倚靠在霜花上。
提着酒壶总是违背常年的约定,最能撩动人的,还有那芦花。
你知道吗,在梦中游荡徒然地写着关于芦苇的诗篇。