长亭怨慢 文卿远游，失职牢落而归，倚此送之，不胜河梁日暮之感。
禁不起轻阴薄暮。的的蔫红，如今何处。剩有丛兰，楚累愁对黯无语。天寒袖薄，更何苦，留人住却。只不胜情，怪梦后楼台如许。辛苦。正海云东指，又逐海潮西去。几番俊赏，都付与闲风闲雨。纵行遍芳草天涯，那便是玉郎归路。待春水生时，试倩断鸿回顾。
禁不起轻阴薄暮。的的蔫红，如今何处。剩有丛兰，楚累愁对黯无语。天寒袖薄，更何苦，留人住却。只不胜情，怪梦后楼台如许。辛苦。正海云东指，又逐海潮西去。几番俊赏，都付与闲风闲雨。纵行遍芳草天涯，那便是玉郎归路。待春水生时，试倩断鸿回顾。
经不住傍晚时轻微的阴天。
那鲜艳的花朵，现在到哪里去了呢。
只剩下一丛兰花，像屈原那样忧愁地对着它黯然无语。
天气寒冷衣袖单薄，又何必，强留别人在这里呢。
只是禁受不住这种情状，奇怪梦后楼台还是这样。
真辛苦啊。
正看到海云向东飘去，又追逐着海潮向西离去。
几次美好的观赏，都交付给了那闲适的风和雨。
纵然走遍了芳草遍布的天涯，那也就是情郎回来的路。
等到春水涨起的时候，试着拜托那失群的大雁回头看看。
