薄醒残睡。又四更天气,明月新来太无赖。记去年,今夕双影晶帘,曾见汝、一点窥人微醉。瑶台天外路,依约年华,甚到圆时越憔悴。料脂香啼曙,镜粉敲寒,算未减花底天涯滋味。待互倩素娥愬殷勤,万一梦魂儿断鸿能寄。
从浅睡中醒来,还带着残余的睡意。
又是四更天的时候,这新出来的明月真是太无赖了。
记得去年,今天这个晚上,在明亮的珠帘处映出我们双人的身影,曾经看到你,有一点点偷偷看人时的微醉模样。
去往瑶台的天外之路,仿佛约定好的年华,甚至到了月圆的时候却越发憔悴。
料想脂粉的香气在黎明时啼哭,镜子上的粉被寒气敲击,算起来并没有减少在花下那种天涯沦落的滋味。
等待着互相托付嫦娥诉说殷勤情意,万一在梦中灵魂那离群的孤雁能够传递消息。