长亭怨慢 旅夜无聊，朱月槎孝廉有源出西泠歌女爱儿罗帕索题，为填一解
怕重检、啼痕妆晕。自别西湖，燕笺无信。剩有秋罗，那回玉臂淡相衬。酒唇斜掩，残醉后、馀香印。一缕一缠绵，问后约、何时才准。零粉。记星星点点，隔岁未全消褪。当初赠与，把红豆、细封离恨。到时日、汗灭尘缁，但珠泪、灯前偷揾。试折叠看来，总是相思真本。
怕重检、啼痕妆晕。自别西湖，燕笺无信。剩有秋罗，那回玉臂淡相衬。酒唇斜掩，残醉后、馀香印。一缕一缠绵，问后约、何时才准。零粉。记星星点点，隔岁未全消褪。当初赠与，把红豆、细封离恨。到时日、汗灭尘缁，但珠泪、灯前偷揾。试折叠看来，总是相思真本。
害怕重新查看，那带着泪水痕迹的妆容红晕。
自从离别西湖之后，书信也没有传来。
只剩下这秋罗，那次它与那洁白的手臂淡淡相衬。
饮酒后的嘴唇微微歪斜掩盖着，残醉之后，还留着余香的痕迹。
一缕缕都是缠绵，询问后面的约定，什么时候才能确定。
那残留的脂粉。
记得星星点点，隔年了还没有完全消退。
当初赠送出去的时候，把红豆仔细封存着离别的愁恨。
到那个时候，汗水灰尘弄脏了它，但只有在灯前偷偷地擦去泪珠。
试着折叠起来看，总归都是相思的真实体现。
