金菊对芙蓉
红叶初酣，黄花未老，银灯小驻秋光。约飘逢俊侣，再展重阳。玉釭怕照年来影，问鬓边、添几新霜。征鸿过尽，且听漏滴，闲领茶香。还爱眼底吴妆。正相依翠袖，同倚丝囊。纵贪欢一晌，也胜寻常。帘前此去天涯路，早东风、瘦隔垂杨。明年今夕，岭云万里，何限思量。
红叶初酣，黄花未老，银灯小驻秋光。约飘逢俊侣，再展重阳。玉釭怕照年来影，问鬓边、添几新霜。征鸿过尽，且听漏滴，闲领茶香。还爱眼底吴妆。正相依翠袖，同倚丝囊。纵贪欢一晌，也胜寻常。帘前此去天涯路，早东风、瘦隔垂杨。明年今夕，岭云万里，何限思量。
红色的叶子刚刚呈现出浓郁的色泽，黄色的花朵还没有老去，银色的灯盏稍稍停留留住这秋天的光景。
约定与风度翩翩的伴侣相逢，再次展现重阳节的情景。
玉灯害怕映照出这些年的身影，询问鬓角边又增添了多少新的白霜。
远行的大雁都已经飞过，暂且听着滴漏的声音，悠闲地领略茶香。
还喜爱眼中看到的吴地女子的装扮。
正相互依傍着翠绿色的衣袖，一同倚靠在丝囊边。
纵然只是贪图一时的欢乐，也胜过平常时候。
在帘前这一去就是天涯之路，早早地东风吹拂，隔着垂杨柳变得消瘦。
到了明年的今天晚上，山岭上的云朵万里之遥，有多少限制和思量啊。
