南窗偶书 其三
毛颖轻俗子，孔方疏吾曹。未须奴事钱，正可仆命骚。持此将安之，聊足以自豪。向来与诸儒，尚论夔与皋。此言终当酬，时命不我遭。欲语恐惊纷，卑之无甚高。
毛颖（毛笔）轻视那些庸俗之人，孔方兄（钱）疏远我们这类人。
不需要像奴仆一样去侍奉钱，正可以像仆人一样献身于《离骚》。
拿着这个（指某种精神或追求）将去往何处呢，也足够用来自我骄傲了。
向来和那些儒生们，还在讨论夔和皋陶。
这话最终应当得到回应，只是时运命运没有降临到我身上。
想要说话又怕引起纷纷扰扰，降低它（指想说的话）也没有多高深的。
