九日新种梅花开

木叶绿未脱，菊丛黄始华。

泛萸几何日，尚觉陶巾斜。

寒梅殊不情，矜秋吐奇葩。

霜须半含蕾，春{上艹下拱}新茁芽。

记初手锄月，垂杨已藏鸦。

了无盘错根，但有枯槎牙。

真同弃之耳，生意讵可涯。

岁行不能半，孤秀则汝喜。

眷言抱幽独，乃亦纷竟耶。

妨处在岁寒，奚取俗眼夸。

盍守虬龙姿，毋污蜂蝶哗。

雪霜政凌厉，春自不我遐。

树叶还没有完全脱离绿色，菊花丛开始绽放黄色。

重阳节插茱萸过去了多少日子，还感觉陶渊明的头巾是斜戴着的。

寒梅很是无情，在秋天矜持地吐出奇特的花朵。

霜花下的胡须一半含着花蕾，春天时草木又新长出了嫩芽。

记得最初用手在月光下锄地的时候，垂杨已经藏住了乌鸦。

完全没有盘根错节的根，只有干枯的枝桠。

真的如同要被抛弃一样，生机怎么会有尽头呢。

一年还没有过去一半，孤独秀丽就是你所喜欢的。

眷恋地说着保持幽深孤独，却也有纷纷扰扰啊。

妨碍处在严寒的时节，哪里需要世俗眼光的夸赞。

为何不守住像虬龙一样的姿态，不要被蜂蝶的喧哗所污染。

雪霜正是严酷的时候，春天自然不会离我遥远。