西家粥粥鸡将雏,俛啄蚱蜢行相呼。羽毛未合事纷夺,四顾不虞乌毕逋。翻窥捷取血丹吻,性命须臾那可忍。草深决起落东家,垂翅离披犹蠢蠢。东家司晨乃有雄,平时嘴距凌秋风。怒冠趋前作雌伏,以翼覆藉哀穷凶。初脱祸机惊未定,生意中閒不能寸。时其饥渴经纪之,踸踔梳翎苏委顿。物生知母不知父,此虽其类非其侣。陈婴杵臼义所激,郭解朱家侠何取。呜呼人有不如物,呜呼今固不如古。从来山泽生龙蛇,人间父子成豺虎。
西边人家的鸡群叽叽叫着,母鸡正俯身啄食蚱蜢并招呼小鸡。
羽毛还没长齐就纷纷争抢,四面张望不防备乌鸦突然飞来。
(乌鸦)翻转窥视后快速夺取(小鸡)那带血的红嘴,性命瞬间就没了怎能忍受。
(小鸡)在草丛深处决定跑到东边人家,垂着翅膀散乱着还蠢蠢欲动。
东边人家负责报晓的公鸡很英勇,平时嘴尖能对抗秋风。
(它)愤怒地冲向前去做出像母鸡一样的伏卧姿态,用翅膀覆盖保护(小鸡)为那可怜的(小鸡)悲哀。
刚脱离灾祸惊恐还没平定,生机在中间几乎不能有一点。
这时(公鸡)根据(小鸡)的饥渴来照顾它,跳跃着梳理羽毛让(小鸡)从委顿中恢复。
生物生来知道母亲却不知道父亲,这虽然是它的同类却不是它的伴侣。
陈婴和杵臼是被义所激励,郭解和朱家的侠义又有什么可取之处呢。
哎呀人有的还不如动物,哎呀如今确实不如古代。
自古以来山泽中会出现龙蛇,人间的父子却变成了豺虎。