用王深造韵观射寄呈吴门吴侍郎

吴苑云酣歌舞地，平时灞上真儿戏。

府公槌鼓入辕门，盘马弯弓士增气。

玉虬夜吼双宝刀，晓霜冷透宫花袍。

君王有意敌天骄，霹雳劲统吾与操。

满月犹嫌无腕力，三军鸣金齐破的。

莫将电镞惊飞翼，请射檄书青草砾。

参旗井钺光相摩，帐前万叠轰灵鼍。

呼韩要通作编户，勿遣喘从榆塞过。

雁沙枯叶改凯歌，安得壮士翻银河。

三边农桑俱偃武，将军懒射南山虎。

不须土训喻远人，天地中间悉臣主。

文章四海吴状元，那肯军装遽如许。

吴地的园林好像沉浸在欢歌热舞之地，平常灞上的那些简直如同儿戏。

府公击鼓进入辕门，骑着马挽着弓让士兵们士气大增。

玉龙在夜里吼着两把宝刀，早晨的寒霜冰冷透了宫花袍。

君王有意对抗那骄横的外族，像霹雳般强劲的弓箭由我和他来操控。

满月之时还嫌没有足够的腕力，三军鸣金一起射中目标。

不要用闪电般的箭头惊吓飞动的鸟翼，要射击那檄文在青草沙石上。

参旗井钺的光芒相互交错，帐前层层叠叠如同轰响的灵鼍。

让匈奴首领呼韩邪要求通好成为编户之民，不要让他们喘息着从榆塞通过。

雁沙上的枯叶飞落时就改换凯歌，怎能有壮士能翻转银河呢。

三边地区的农桑都停止战争，将军懒得去射南山的老虎。

不需要用语言来教导远方的人，天地之间都应是臣民和君主。

文章闻名四海的吴状元，哪里肯这样匆忙地穿上军装。