庚子岁避地至玉山，酬韩司马所赠
沧海疾风起，洪波骇恬鳞。已无济川分，甘作乘桴人。
挥手谢秣陵，举帆指瓯闽。安和风尘表，偶与琼瑶亲。
共悲行路难，况逢江南春。故园忽如梦，返复知何辰。
旷野豺虎满，深山兰蕙新。枉君灞陵什，回首徒酸辛。
沧海疾风起，洪波骇恬鳞。已无济川分，甘作乘桴人。
挥手谢秣陵，举帆指瓯闽。安和风尘表，偶与琼瑶亲。
共悲行路难，况逢江南春。故园忽如梦，返复知何辰。
旷野豺虎满，深山兰蕙新。枉君灞陵什，回首徒酸辛。
广阔的大海上狂风急剧吹起，巨大的波浪让安静的鱼儿都感到惊骇。
已经没有了渡河的办法，甘愿做个乘坐木筏的人。
挥挥手与秣陵告别，举起船帆指向瓯闽之地。
在安静平和超出尘世之外的地方，偶尔与美玉亲近。
一起悲叹人生道路艰难，更何况又正逢江南的春天。
故乡忽然如同梦境一般，反复思考不知何时能回去。
空旷的野外满是豺狼虎豹，深山中兰草蕙草正鲜嫩。
白白辜负了你灞陵诗中的情意，回头看只是徒增辛酸。
