同徐侍郎五云溪新庭重阳宴集作
万峰苍翠色，双溪清浅流。已符东山趣，况值江南秋。
白露天地肃，黄花门馆幽。山公惜美景，肯为芳樽留。
五马照池塘，繁弦催献酬。临风孟嘉帽，乘兴李膺舟。
骋望傲千古，当歌遗四愁。岂令永和人，独擅山阴游。
万峰苍翠色，双溪清浅流。已符东山趣，况值江南秋。
白露天地肃，黄花门馆幽。山公惜美景，肯为芳樽留。
五马照池塘，繁弦催献酬。临风孟嘉帽，乘兴李膺舟。
骋望傲千古，当歌遗四愁。岂令永和人，独擅山阴游。
万座山峰呈现出苍翠的颜色，双溪的水流清澈且浅。
已经符合在东山的意趣，更何况正遇上江南的秋天。
白露时节天地间一片肃穆，黄色的花朵使门馆显得幽静。
山公珍惜这美丽的景色，肯为这美酒而停留。
五匹马映照在池塘边，繁杂的弦乐催促着人们献酒应酬。
迎着风戴上孟嘉那样的帽子，趁着兴致乘坐李膺那样的船。
极目远望可傲视千古，应当歌唱排遣那四方的愁绪。
怎能让永和年间的人，独自占有山阴的游玩呢。
