海岸望青琐，云长天漫漫。十年不一展，知有关山难。

适逢阮始平，立马问长安。取公咏怀诗，示我江海澜。

暂若窥武库，森然矛戟寒。眼明遗头风，心悦忘朝餐。

大驾今返正，熊罴扈鸣銮。公游凤凰沼，献可在笔端。

系越有长缨，封关只一丸。冏然翔寥廓，仰望惭羽翰。

嘉会不我与，相思岁云殚。唯当袖佳句，持比青琅玕.

在海岸边眺望那宫阙，云层漫长而天空高远广阔。

十年都未能一展身手，知道有关山重重的艰难。

恰好遇到阮始平，立刻就询问长安的情况。

拿您的《咏怀诗》给我看，向我展示了江海的波澜壮阔。

暂且就好像是窥视了武器库，森严得像矛戟散发着寒意。

眼睛明亮得像去掉了头风病，内心喜悦得忘记了吃早饭。

皇帝如今返回正位，熊罴护卫着皇帝的车驾。

您在凤凰沼中游历，进献良策全在笔端。

系住南越有长长的绳索，封锁关卡只需一个小泥丸。

光明地飞翔在高远的天空，仰望时惭愧自己像羽毛和翅膀。

美好的聚会没有我参与，相思之情一年将尽。

只有应当把好诗句收在袖中，拿来与青琅玕相比。