种田不遇岁，策名不遭时。胡尘晦落日，西望泣路岐。

猛虎啸北风，麇麚皆载驰。深泥架疲牛，踸踔余何之。

诘屈白道转，缭绕清溪随。荒谷啸山鬼，深林啼子规。

长叹指故山，三奏归来词。不逢眼中人，调苦车逶迟。

士繇松筠操，幼深琼树姿。别来平安否，何阶一申眉。

白云失帝乡，远水恨天涯。昂藏双威凤，曷月还西枝。

努力爱华发，盛年振羽仪。但令迍难康，不负沧洲期。

莫作新亭泣，徒使夷吾嗤。

种田却遇不上好年景，谋取功名也没碰到好时机。

胡地的尘土遮蔽了落日，向西望去在岔路口哭泣。

猛虎在北风中长啸，獐子等野兽都在奔跑。

深深的泥潭中架着疲惫的牛，艰难前行我又能去哪里。

曲折的白色道路转弯，缭绕着随着清澈的溪流。

荒谷中传来山鬼的呼啸，深深的树林里有子规啼叫。

长久叹息指着故乡的山，多次弹奏起归来的词曲。

没有遇到心目中的人，曲调苦涩车子缓慢前行。

士有着如松竹般的操守，自幼就有美好的姿态。

分别之后是否平安，又在什么等级才能一展愁眉。

白云失去了京城，遥远的水流怨恨着天涯。

气宇轩昂的一对威凤，什么时候能回到西边的树枝。

努力珍惜这白发年华，在盛年振奋自己的风度仪表。

只希望艰难困苦能安康度过，不辜负隐居江湖的期望。

不要像新亭对泣那样，白白让管仲嗤笑。