饥虎呀呀立当路，万夫震恐百兽怒。彤弓金镞当者谁，

鸣鞭飞控流星驰。居然画中见真态，若务除恶不顾私。

时和年丰五兵已，白额未诛壮士耻。分铢远迩悬彀中，

不中不发思全功。舍矢如破石可裂，应弦尽敌山为空。

杀气满堂观者骇，飒若崖谷生长风。精微入神在毫末，

作缋造物可同功。方叔秉钺受命新，丹青起予气益振，

底绥静难巧可拟，嗟叹不足声成文。他时代天育万物，

亦以此道安斯民。

饥饿的老虎呀啊地站立在路当中，众人震惊恐惧百兽也发怒。

那拿着红色弓箭和金属箭头面对的是谁， 挥动马鞭快速飞驰如流星一般。

居然在画中能看到真实的姿态，好像致力于除恶而不顾及私利。

时世太平年岁丰收各种兵器已经收藏，白额虎没有被诛杀是壮士的耻辱。

分毫不差地将远近都置于弓箭的射程中， 不射中不发射想着要取得全面的成功。

射出的箭如同能击破石头使其裂开，弓弦响处敌人应弦而尽山都好像空了。

满屋子的杀气让观看的人惊骇，快速得就像崖谷中刮起长风。

精妙细微达到出神入化在毫末之间， 作画与造物主可以有同样的功效。

方叔持斧钺接受新的使命，绘画让我意气更加振奋， 底边安定平定祸难的精巧可以相比拟，感叹不足声音也能形成文章。

将来代替上天养育万物， 也用这种方法来使百姓安定。