自东都还濠州，奉酬王八谏议见赠

关西仕时俱稚容，彪彪之鬓始相逢。天地变化县城改，

独有故人交态在。不言会合迹未并，犹以岁寒心相待。

洛阳居守寄酂侯，君著貂冠参运筹。高阁连云骑省夜，

新文会友凉风秋。青袍白面昔携手，冉冉府趋君记否。

云分雨散十五年，始得一笑樽酒前。未遑少留骤远别，

况值旅雁鸣秋天。二华旧游如梦想，他时再会何由缘。

赖君赠我郢中曲，别后相思被管弦。

在关西任职时我们都还年轻模样，那时才初次相遇有着浓密的头发。

天地变化县城也改变了，只有故人间的交往情状还在。

不说曾有过的相聚但足迹并未重合，仍然以岁寒般的心相互对待。

在洛阳担任留守并寄身于酂侯，你戴着貂皮帽子参与谋划。

高阁连着云霄在骑省值夜，在新的文章中结交朋友在凉秋时节。

过去身着青袍有着白皙面容携手同行，缓缓地走向官府你还记得吗。

如云朵分散雨水散落已经十五年，才得以在酒杯前一笑。

还没来得及稍作停留就突然远远分别，何况正遇到旅雁在秋天鸣叫。

华山、少华山的旧日游历如同梦想，以后再相会又凭借什么机缘呢。

幸好你送我郢中曲，分别后思念之情萦绕在管弦上。