汉家金马署，帝座紫微郎。图籍凌群玉，歌诗冠柏梁。

阴阴万年树，肃肃五经堂。挥翰忘朝食，研精待夕阳。

晴空露盘迥，秋月琐窗凉。远兴生斑鬓，高情寄缥囊。

葳蕤双鸑鷟，夙昔并翱翔。汲冢同刊谬，蓬山共补亡。

差池摧羽翮，流落限江湘。禁省一分袂，昊天三雨霜。

石渠遗迹满，水国暮云长。早晚朝宣室，归时道路光。

汉代设立的金马署，（他）是帝王身边的紫微郎。

图书典籍超越众人，诗歌可称冠于柏梁台。

那浓阴的万年树，庄严的五经堂。

（他）挥笔写字忘记了用朝食，专心研究直到夕阳西下。

晴朗的天空中露盘高远，秋天的月色照着琐窗一片清凉。

高远的兴致使斑白的双鬓生出，高尚的情怀寄托于书卷。

华丽的双鸑鷟，往昔一同翱翔。

如同在汲冢共同校订谬误，在蓬山一起补全缺失。

差错挫折损伤了羽翼，流落到被江湘所限之地。

在宫廷中分别后，广阔的天空多次降下寒霜。

石渠阁的遗迹满满，水乡的暮云漫长。

早晚有一天在宣室朝见，归来时道路光明。