荆楚绵百越，襟带极遐裔。
连山限车辙，外薄海无际。
风气何纷厖，群蠢动相噬。
古虽郡县置，画地出租税。
负险恒自固，犬牙植形势。
聚若蜂蚁来，散如鸟鼠逝。
尧仁不能覆，往往思一薙。
悬兵万里外，暴路蒙瘴疠。
亦有内齐民，诖误混狂猘。
巢穴牢弗破，根本先自殪。
天遗槃瓠种，出入民患害。
圣哲戒不虞，穷讨谅非计。
皇灵冒下土，赫赫火俱厉。
日月所出入，有生尽怀猍。
宾贺崎岖间，苞檗久联缔。
遣吏得黄侯，为国开信誓。
王师不血刃，缓颊下椎髻。
列功奏天子，玺书远颁赉。
赐以大银碗，副之金帛对。
岭海数十城，安得百其喙。
我闻范史言，此属非难制。
力弱校弄薄，非可羌戎例。
汉廷慎择守，祝良复谁继。
侯今须尽白，侯心甚岂弟。
分符浙水上，应念东人昽。
蛮?尚有知，东人敢忘惠。
作诗劝不陨，庶以示来世。
荆楚之地绵延至百越，连接着极远的边域。
山脉连绵限制了车辙通行，外面直到广阔的大海没有边际。
风气是多么的杂乱，众多愚昧之人相互争斗吞噬。
古代虽然设置了郡县，划分土地来收取租税。
凭借险阻常常自我稳固，像犬牙一样布置形势。
聚集起来像蜂蚁涌来，分散开就像鸟鼠逃离。
尧帝的仁德不能覆盖到这里，常常想要进行一次铲除。
在万里之外用兵，暴露在路途上遭受瘴气疾病。
也有内部的平民，被误导混杂在狂妄凶暴的人之中。
他们的巢穴牢固难以攻破，根本却先自己灭亡。
上天留下了槃瓠的后裔，出入民间造成祸患。
圣明的哲人警惕意外发生，竭力征讨恐怕也不是办法。
天子的威严降临这片土地，赫赫威严令人畏惧。
太阳月亮出没的地方，有生命的都心怀敬畏。
在崎岖的地方进行宾主庆贺，友好关系长久联结。
派遣官吏得到黄侯，为国家开启诚信的誓言。
朝廷的军队不沾血刃，和颜悦色地使椎髻之人降服。
罗列功绩奏报天子，诏书远远地颁布赏赐。
赐予大银碗，配上金帛作为对他的奖励。
岭南沿海的数十座城池，怎能有上百张嘴来称赞。
我听闻范史的言论，这些人并非难以制服。
力量弱小较量也薄弱，不能和羌戎相提并论。
汉朝朝廷慎重选择守臣，祝良之后又有谁能继承。
黄侯如今头发都要变白了，黄侯心地非常仁爱。
在浙水之上接受符节，应该惦记着东方的百姓。
蛮夷之人倘若还有良知，东方的人怎敢忘记他的恩惠。
作诗劝勉不要陨落，希望以此昭示给后代。
