维南有佳鞠

维南有佳鞠，风露发清妍。

离离丝玉树，粲粲黄金钱。

色含坤裳美，质抱日精圆。

蕴灵自女几，滋布弥樊川。

既入神后品，还充仙子餐。

中寿登百岁，上寿延千年。

千年与百岁，何异瞬息间。

独有幽贞节，可比金石坚。

托以奉君子，岁晏期弗谖。

在南方有美好的菊花，在风露中绽放出清新美丽。

繁密的如同丝质的玉树，灿烂的如同黄金钱。

颜色蕴含着大地衣裳的美丽，质地怀着太阳精华的圆润。

蕴含灵气来自女几山，滋生分布布满樊川。

已经进入神后的品类，还充当仙子的食物。

中等寿命能活到百岁，上等寿命能延续千年。

千年和百岁，与那瞬息之间有什么不同呢。

只有那幽深坚贞的节操，可与金石的坚固相比。

以此寄托献给君子，年终时期望不要忘记。