性孤高似柏，阿娇金屋。相关图片
翻译： “性孤高似柏”的意思是：性格孤高如同柏树（形容人的品性高洁、孤傲）。 “阿娇金屋”是一个典故，原指汉武帝刘彻幼时说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子，会造一个金屋子给她住。后泛指男子对妻子的宠爱或纳妾。在这里如果没有上下文的话，不太好明确其确切的含义。 如果要将这两句合起来翻译成现代中文，可以这样表达：性格如柏树般孤高，（像“阿娇金屋”那样的表述，需根据具体语境才能更准确地进行现代文转化，在此暂按字面意思理解为）就像男子对女子的宠爱那般（不确定此翻译是否符合原文的真正含义，因为缺乏更多的背景信息）。
赏析： “性孤高似柏，阿娇金屋”这短短八字，意境深远。以柏喻人，突显其孤高之品性，如柏树般挺拔独立，不为世俗所扰。“阿娇金屋”则增添了一份华丽与珍稀之感。整体营造出一种既高洁又珍贵的氛围，令人遐想联翩。或许是在描绘一位品性高洁却身处荣华的人物形象，给人以神秘而又美好的感受。
不种闲花，池亭畔、几竿修竹。相映带、一泓流水，森寒洁绿。风动仙人鸣佩遂，雨余净女添膏沐。未成林，难望凤来栖，聊医俗。
问华胄，名淇澳。寻苗裔，湘江曲。性孤高似柏，阿娇金屋。坐荫从容烦暑退，清心恍惚微香触。历冰霜、不变好风姿，温如玉。
不在池边亭畔种植那些闲花，只有几竿修长的竹子。
它们相互映衬着，旁边有一泓潺潺的流水，呈现出幽深寒冷、洁净翠绿的景象。
风吹动竹子，就像仙人的玉佩发出声响，雨停之后，就像洁净的女子增添了润发的膏脂。
竹子还没有长成树林，难以期望凤凰来栖息，姑且用来医治世俗之病。
问问那些显贵的人物，美名传扬在淇澳。
寻找那竹子的后代，在湘江的弯曲之处。
竹子的性情孤高就像柏树，就像陈阿娇在金屋里一样。
坐在竹荫下能从容地使暑热消退，内心清净仿佛能微微触到香气。
历经冰霜，依然保持着美好的姿态，温和得如同美玉一般。