扬州慢 萤苑怀古
疏柳摇愁，夕阳催暝，可怜梦里芜城。自琼花谢后，早粉黛飘零。叹当日、河边士女，断燐衰焰，都化流萤。问凄凉、谁吊黄昏，犹有箫声。翠桡暂倚，玉钩斜、荒草青青。算艳冢秋深，离宫夜老，留得残星。不照画眉帘子，无聊处、雨灭还明。诉兴亡遗恨，招凉人语疏灯。
疏柳摇愁，夕阳催暝，可怜梦里芜城。自琼花谢后，早粉黛飘零。叹当日、河边士女，断燐衰焰，都化流萤。问凄凉、谁吊黄昏，犹有箫声。翠桡暂倚，玉钩斜、荒草青青。算艳冢秋深，离宫夜老，留得残星。不照画眉帘子，无聊处、雨灭还明。诉兴亡遗恨，招凉人语疏灯。
稀疏的柳树摇曳着哀愁，夕阳催促着暮色降临，可怜在梦中那荒芜的城池。
自从琼花凋谢之后，很早那些女子就四处飘零了。
感叹当日在河边的男女，残损的磷火和衰败的火焰，都化作了流萤。
试问这凄凉之景，是谁在黄昏凭吊，依然还有箫声。
翠绿的船桨暂且靠放着，玉钩斜挂，荒草一片青青。
算起来那艳丽的坟冢到了深秋，离宫在夜晚也显得衰老，只留下了残星。
不再照耀画着眉毛的帘子，在无聊的地方，雨停了又亮起来。
倾诉着兴亡的遗恨，招呼着凉意的人对着疏落的灯光说话。
