次韵答陈之方秘丞

南山李将军，疋马独行猎。

田中射虎豹，后骑不容蹑。

丈夫贵自遂，老大饶惊慑。

飘摇天地间，自视如一叶。

故人多东南，愿作扁舟涉。

忽蒙长篇赠，幸此倾盖接。

时世尚新奇，诗书存旧业。

南风吹清汴，西去无停楫。

恨不留君谈，一使众坐厌。

新诗苦清壮，俗和再三怯。

东都多名卿，投刺日盈笈。

一言苟合意，富贵出旬浃。

行看文石阶，高谈曳长衱。

辱赠但茫然，知君念疲薾。

南山有位李将军，单枪匹马独自去打猎。

在田野中射击虎豹，后面的骑手都难以跟上。

大丈夫贵在能顺遂自己的心意，年纪大了也不应多有惊怕。

在天地间飘摇，自己把自己看作一片树叶。

老朋友大多在东南方向，希望能乘坐扁舟前往。

忽然承蒙长篇诗作相赠，幸好有这种一见如故的结交。

当时的时代崇尚新奇，诗书留存着过去的事业。

南风吹过清澈的汴河，向西而去没有停下的船桨。

遗憾不能留下你交谈，一旦让众人坐下就会厌倦。

新诗艰苦清峻豪壮，俗人应和多次却胆怯。

东都有很多有名的公卿，投递名帖每天都装得满满的。

一句话如果符合心意，富贵在十天左右就会到来。

将来看文采登上台阶，高谈阔论时拖着长衣摆。

承蒙你赠诗却感到茫然，知道你挂念我疲惫困顿。