和青州教授顿起九日见寄
岁月飘然风际烟，紫萸黄菊又霜天。
莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前。
〈昔年与顿君同登嵩顶，时正重九。
杯酒追欢真一梦，天涯回望正三年。
近来又欲东观海，听说《毛诗》雅颂篇。
〈君善讲《诗》。
〉
岁月飘然风际烟，紫萸黄菊又霜天。
莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前。
〈昔年与顿君同登嵩顶，时正重九。
杯酒追欢真一梦，天涯回望正三年。
近来又欲东观海，听说《毛诗》雅颂篇。
〈君善讲《诗》。
〉
时光悄然流逝如同风中的云烟，紫茱萸和黄菊花又迎来了下霜的天气。
不要去想太室山那杉树和松树之外的地方，暂且沉醉在青州的歌舞面前。
（昔日与顿君一同登上嵩山山顶，当时正是重阳节。
）举杯喝酒追逐欢乐真如一场梦，向天涯回望正好过去了三年。
近来又想要去东边观看大海，听说了《毛诗》的雅颂篇章。
（你擅长讲解《诗》。
）
