游城西集庆园

送客城西客已远，归路北池接南苑。

冰澌片断水光浮，柳线和柔风力软。

缭墙朱户谁家园，流水平畦春日浅。

禁河分溜一池足，洛圃移花百金贱。

飞甍斤斧声未绝，翠柏栽培影初遍。

傍人笑指高台处，前年适见荒榛满。

金钱力夺天地功，岁月未多风物换。

人生富贵无不成，都门坐置山林观。

暖风迟日时一到，早出莫归应未晚。

主人最贵霄城，长使憧憧路人看。

送客人到城西客人已经远去，回归的路途北池连接着南苑。

冰面破裂成片段水光浮动，柳线轻柔风力和缓。

环绕着墙壁朱红色门户是谁家的园子，流动的水浇灌着平整的菜畦春日尚浅。

禁河分开的水流满一池，从洛阳的园圃移来的花价值百金很便宜。

高大的屋脊上斧凿之声还未断绝，翠柏刚栽培下影子已初步遍布。

旁边的人笑着指向高高的台地处，前年恰好看见那里满是荒草榛木。

金钱的力量夺取了天地的功效，岁月没有过去多久风光景物就已变换。

人生富贵没有不能达成的，在京城坐着却安置了如同山林的景观。

温暖的风迟缓的太阳有时一到，早早出去不要回来得太晚。

主人最看重这高城，总是让众多来来往往的路人观看。