文与可学士墨君堂
虚堂竹丛间，那复压竹远。
风庭响交戛，月牖散凌乱。
尚恐昼掩关，婵娟不长见。
中堂开素壁，萧飒起霜干。
随宜赋生意，落笔皆葱茜。
根茎杂土石，枝叶互长短。
依依露下绿，冉冉风中展。
开门视丛薄，与此终何辨。
虚堂竹丛间，那复压竹远。
风庭响交戛，月牖散凌乱。
尚恐昼掩关，婵娟不长见。
中堂开素壁，萧飒起霜干。
随宜赋生意，落笔皆葱茜。
根茎杂土石，枝叶互长短。
依依露下绿，冉冉风中展。
开门视丛薄，与此终何辨。
空阔的堂屋在竹丛之间，哪里还能比竹丛更深远。
风吹过庭院发出交错的声响，月光透过窗户使竹影分散凌乱。
还担心白天掩上房门，美丽的月光不能长久看见。
堂屋中间展开白色的墙壁，萧索地挺立着如霜的竹干。
随意地赋予其生机，落笔之处都是葱郁茂盛的样子。
竹的根茎夹杂着土石，枝叶相互有长有短。
竹子依依地在露水下呈现绿色，缓缓地在风中伸展。
打开门看那丛生的竹丛，和这画中的又有什么区别呢。
