云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往①
谓余独迷方，逢子亦在野。
结交指松柏，问法寻兰若。
小溪劣容舟，怪石屡惊马。②
所居最幽绝，所住皆静者。
密筱夹路傍，清泉流舍下。③
上人亦何闻，尘念俱已舍。
四禅合真如，一切是虚假。④
愿承甘露润，喜得惠风洒。
依止此山门，谁能效丘也。⑤
谓余独迷方，逢子亦在野。
结交指松柏，问法寻兰若。
小溪劣容舟，怪石屡惊马。②
所居最幽绝，所住皆静者。
密筱夹路傍，清泉流舍下。③
上人亦何闻，尘念俱已舍。
四禅合真如，一切是虚假。④
愿承甘露润，喜得惠风洒。
依止此山门，谁能效丘也。⑤
说我独自迷失方向，遇到你也在荒野之中。
结交的对象指向松柏，询问佛法就去寻找寺庙。
小溪狭窄难以容纳船只，怪石屡屡惊吓马匹。
所居住的地方最为清幽绝妙，所住的人都是安静之人。
繁密的细竹夹在路旁，清澈的泉水在屋舍下流淌。
上人又听闻了什么呢，尘世的念头都已经舍弃。
通过四禅达到真如境界，一切都是虚假不实的。
希望承蒙甘露的滋润，欣喜得到和暖之风的吹拂。
依靠停留在这山门前，谁能效仿孔丘呢。
