彭蠡湖中望庐山

太虚生月晕，舟子知天风。

挂席候明发，渺漫平湖中。

中流见匡阜，势压九江雄。

黤黕凝黛色，峥嵘当曙空。

香炉初上日，瀑水喷成虹。

久欲追尚子，况兹怀远公。

我来限于役，未暇息微躬。

淮海途将半，星霜岁欲穷。

寄言岩栖者，毕趣当来同。

天空中出现了月晕，船夫知道即将刮起大风。

扬帆起航等待天亮出发，小船在浩渺广阔的湖面上漂荡。

行至江中看到了庐山，气势雄伟压倒九江。

它颜色深青如同凝聚的黛色，在曙光的天空中高峻突兀。

香炉峰上刚升起太阳，瀑布的水飞溅好像形成了彩虹。

一直想要追寻尚子平那样的生活，何况这里还有慧远公。

我这次前来是因为公务在身，没有闲暇来让自己稍微休息。

在淮海的路途已经走了将近一半，时光如星辰霜露般一年将要到头。

寄语那些隐居在山林中的人，最终的志趣应该一起来此。