当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。

池边钓女日相随，妆成照影竟来窥。

澄波澹澹芙蓉发，绿岸参参杨柳垂。

一朝物变人亦非，四面荒凉人住稀。

意气豪华何处在，空余草露湿罗衣。

此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。

征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。

殷勤为访桃源路，予亦归来松子家。

在往昔襄阳雄壮兴盛的时候，山简经常在习家池醉酒。

池边垂钓的女子每日相随，梳妆打扮后照着影子竟然前来偷看。

清澈的水波荡漾着芙蓉盛开，绿色的岸边繁密的杨柳低垂。

一旦事物发生变化人也不再是从前那样，四周变得荒凉人也居住得稀少了。

那意气风发的豪迈气概在哪里呢，只留下野草的露水沾湿了绫罗衣裳。

这个地方早上是为出行的人饯行的地方，反而在这里放牧出征的马匹。

出征的马匹纷纷飞走太阳渐渐西斜，看到这种情景白白地被人叹息。

殷切地去寻找通往桃源的路，我也回到如松子家那样的地方。