烛影摇红 帘
花影重重，乱纹匝地无人卷。有谁惆怅立黄昏，疏映宫妆浅。只有杨花得见。解匆匆、寻芳觅便。多情长在，暮雨回廊，夜香庭院。曾记扬州，红楼十里东风软。腰肢半露玉娉婷，犹恨蓬山远。闲闷如今怎遣。看草色、青青似剪。且教高揭，放数点春，一双新燕。
花影重重，乱纹匝地无人卷。有谁惆怅立黄昏，疏映宫妆浅。只有杨花得见。解匆匆、寻芳觅便。多情长在，暮雨回廊，夜香庭院。曾记扬州，红楼十里东风软。腰肢半露玉娉婷，犹恨蓬山远。闲闷如今怎遣。看草色、青青似剪。且教高揭，放数点春，一双新燕。
花影层层叠叠，纷乱的纹路铺满地面没有人去卷起。
有谁在黄昏时分惆怅地伫立，稀疏地映照出宫女装扮的浅淡。
只有杨花能够看见。
懂得匆匆地去寻找芳香和方便。
多情常常存在，在傍晚的雨幕和回环的走廊里，在夜晚散发香气的庭院中。
还记得在扬州，十里红楼处东风轻柔。
女子半露着腰肢如美玉般婀娜多姿，还是遗憾那蓬莱山般的遥远。
如今这闲愁烦闷该如何排遣。
看着那青草的颜色，青翠得好似修剪过一样。
暂且让它高高地悬挂，释放出几点春色，还有一双新来的燕子。
