五日白一发，十日皱一肤。
人生冰雪容，终作靴纹粗。
今朝清镜中，已与昨日殊。
不忧须眉苍，但恐皮肉枯。
肉枯亦常理，所念非壮图。
有亲恩最深，抚养劳勤劬。
怜我幼失怙，爱我如掌珠。
斯恩未及报，不敢忘须臾。
书来得凶问，哀顿空号呼。
衣衾与棺敛，弗得亲走趋。
家山在万里，那能返故都。
树头哑哑啼，愧杀返哺乌。
有子初学言，行步要母扶。
已解索梨栗，未知识之无。
重在托宗祀，岂暇问贤愚。
弟妹皆漂零，远在天一隅。
仲氏久无信，梦中时友于。
艰难斥卤滨，何以保微躯。
计工当已还，母乃东归吴。
童仆各分飞，仅有赤脚奴。
竛竮苦肺疾，终夜声呜呜。
怜渠亦解事，剪伐供樵苏。
异乡骨肉远，赖此相支吾。
嗟我客梁楚，只身亦崎岖。
白昼畏豺虎，夜防狸与狐。
所赖筋力强，窜伏幸无虞。
今年觉衰倦，自怯行远途。
东风洞庭波，落日青草湖。
鱼龙来欺人，烟涛惨模糊。
兹晨过衡阳，霁景差可娱。
桃花白练带，春水绿菰蒲。
感此颜色妍，暂使忧心苏。
万事信有命，抚膺长叹吁。
每过五天就会白一根头发，每过十天就会皱一处皮肤。
人生那如冰雪般的容颜，最终也会变得如靴子上的纹路般粗糙。
今日在明镜之中，已然和昨日不同。
不担忧胡须眉毛变得苍白，只恐怕皮肉干枯。
皮肉干枯也是常理，所挂念的并非是壮年的宏图。
有亲人的恩情最为深厚，抚养我辛苦操劳。
可怜我年幼就失去了父亲，对我关爱如同掌上明珠。
这样的恩情还没来得及报答，片刻都不敢忘记。
书信传来不好的消息，哀伤困顿只能徒然地号哭。
衣服被子和棺木收敛之事，不能亲自前去操办。
家乡在万里之外，哪里能够返回故都。
树枝头上哑哑地啼叫，惭愧比不上那反哺的乌鸦。
有孩子刚开始学说话，走路需要母亲搀扶。
已经懂得索要梨子栗子，却还不知道知识有无。
重要的是寄托家族的祭祀，哪有闲暇去问是贤能还是愚笨。
弟弟妹妹都漂泊零落，远在天涯一角。
二弟很久没有消息，只能在梦中时常与他友爱相处。
在艰难的盐碱海滨，凭借什么来保护自己渺小的身躯。
计算工人应当已经返回，母亲于是要向东回到吴地。
童仆各自分散离去，只有一个赤脚的奴仆。
孤独困苦地患着肺疾，整夜发出呜呜的声音。
可怜他也懂事，砍伐木材以供柴草。
在异乡与亲人相隔遥远，全靠这些来支撑。
叹我客居在梁楚之地，孤身一人也道路崎岖。
白天害怕豺狼虎豹，夜晚防范狸猫和狐狸。
所幸筋骨力气还强壮，逃窜藏匿幸而没有灾祸。
今年感觉衰老疲倦，自己害怕走遥远的路途。
东风吹起洞庭的波浪，落日映照青草湖。
鱼龙前来欺负人，烟雾波涛凄惨模糊。
今天早晨经过衡阳，晴朗的景色还算可以让人愉悦。
桃花如白色的衣带，春水映照着绿菰蒲。
感受到这样美丽的景色，暂时让忧虑的心得到舒缓。
万事相信有命运安排，抚着胸口长长地叹息。
