未见蕲州城，已见蕲州山。

诸山初不高，苍石砺且顽。

想当至正时，民物庶以殷。

大江楚西来，万里不闭关。

兹山独储英，群雄出其间。

遂为祸乱阶，滋蔓莫可删。

忆我闻乱初，我方总两鬟。

侍立父祖旁，听说国步艰。

焉知三十年，见此草与菅。

骨肉亦已零，安得发不斑。

披榛欲吊古，豺虎怆我颜。

苍茫望茅宇，日落孤舟还。

还没有看见蕲州城，就已经看见了蕲州的山。

这些山起初并不是很高，青色的石头又粗又硬。

遥想在至正年间，百姓和物产大概很丰富。

大江从楚地西边流过来，万里都没有关闭。

这座山独自蕴含着英雄之气，众多英雄豪杰从这里出现。

于是就成为祸乱的阶梯，像蔓草一样滋生蔓延无法删减。

回忆我听说动乱刚开始的时候，我那时刚刚梳着两个发鬟。

侍奉站立在父亲祖父身旁，听他们讲述国家的艰难。

哪里知道三十年过去了，看到的是这些荒草。

亲人也已经零落，怎么能头发不斑白呢。

拨开荆棘想要凭吊古迹，豺狼虎豹让我的面容悲伤。

苍茫中望着那茅草屋，太阳落山时孤独的小船返回。